Nous sommes le 23 Décembre 2024, 15:49




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
 Ossicaulis lachnopus (Fr.) Contu 2000 
Auteur Message

Inscription: 24 Juin 2010, 19:49
Messages: 38
Message Ossicaulis lachnopus (Fr.) Contu 2000
Bonjour
Esta especie seguro que ha sido confundida más de una vez con Ossicaulis lignatilis (Pers.) Redhead & Ginns 1985 que tiene las láminas más decurrentes y las esporas más grandes, tenéis la descripción en
ROUX P. (2006) Mille et un champignons. Edit. Roux. Pág.451
Un abrazo


Fichiers joints:
DSC_0053.jpg
DSC_0053.jpg [ 98.11 Kio | Vu 30521 fois ]
IMG_0333.jpg
IMG_0333.jpg [ 98.84 Kio | Vu 30521 fois ]
Esporas.jpg
Esporas.jpg [ 59.92 Kio | Vu 30521 fois ]
22 Octobre 2011, 23:14
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Novembre 2008, 23:55
Messages: 3158
Localisation: La Grande Verrière MORVAN 71
Message Re: Ossicaulis lachnopus (Fr.) Contu 2000
Merci Jesus pour ces belles photos.
La traduction instantanée donne :

Cette espèce assurance qui a été confondue plus d'un seul coup avec Ossicaulis lignatilis (Pers.) Redhead et Ginns 1985 qui a les lames plus de décurrentes et les plus grandes spores, vous avez la description dans :
ROUX P. (2006) Mille et un champignons. Edit. Roux. Page.451

Nous dirions : " cette bonne espèce a été souvent confondue avec Ossicaulis lignatilis qui a les lames plus décurrentes et de plus grandes spores."

au plaisir
jean pierre


23 Octobre 2011, 08:49
Profil Site Internet

Inscription: 24 Juin 2010, 19:49
Messages: 38
Message Re: Ossicaulis lachnopus (Fr.) Contu 2000
Hola Dech
Muchas gracias por traducirlo, siento que mi Francés sea nulo
Es mejor traducción " cette bonne espèce a été souvent confondue avec Ossicaulis lignatilis qui a les lames plus décurrentes et de plus grandes spores."
El error puede ser debido al conjugar los verbos Españoles en pasado
Un abrazo


23 Octobre 2011, 22:33
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 44 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traduction par: phpBB-fr.com